1
00:00:00,292 --> 00:00:02,242
Anteriormente en Man with a Plan ...

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,606
- Mi hermanita está aquí.
- Hey, Kelly.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,131
¿Por qué ... cuando viniste aquí?

4
00:00:08,171 --> 00:00:10,521
¿Te despidieron? ¿Que pasó?

5
00:00:10,546 --> 00:00:13,103
Malversé un poquito de dinero.

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,306
Estoy celoso de ti.

7
00:00:15,358 --> 00:00:17,812
Supongo que esto es como el
Tortuga y la liebre.

8
00:00:17,837 --> 00:00:20,656
Soy el conejito elegante y sexy

9
00:00:22,281 --> 00:00:25,733
Perdiendo a ti, la tortuga lenta y escamosa.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,505
Gracias por venir Te queriamos aqui

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,507
porque estamos teniendo una intervención.

12
00:00:33,532 --> 00:00:36,670
Está bien, espera, un montón de
La gente bebe vino en el almuerzo.

13
00:00:37,889 --> 00:00:39,684
No, Marcy, no es para ti.

14
00:00:39,709 --> 00:00:41,832
Oh, mejor que esto no sea
sobre mí y el track de perros.

15
00:00:42,727 --> 00:00:45,188
Dijiste que no eras
Yendo a la pista más.

16
00:00:45,213 --> 00:00:46,579
No soy.

17
00:00:47,039 --> 00:00:49,624
Mira, la intervención es para lowell.

18
00:00:49,649 --> 00:00:52,155
Kelly tiene sus ganchos
en él y es mi culpa.

19
00:00:52,180 --> 00:00:56,984
Oh cariño no estamos
asignando la culpa en voz alta.

20
00:00:57,009 --> 00:00:59,535
Mira, necesitamos tu ayuda.
convenciendo a Lowell para que la deje

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,911
porque ella es mala para el

22
00:01:00,936 --> 00:01:03,580
Sí. Y yo. Ya que
Kelly se mudó con él,

23
00:01:03,605 --> 00:01:05,138
Lowell no ha estado en el trabajo toda la semana.

24
00:01:05,224 --> 00:01:08,858
Tiene montones de
todo lo que hace acumulando.

25
00:01:09,919 --> 00:01:11,144
Cuanto más tiempo pasa esto,

26
00:01:11,230 --> 00:01:12,529
lo peor va a ser para el

27
00:01:12,564 --> 00:01:14,648
cuando ella lo rompe
corazón. Él es mi amigo.

28
00:01:14,733 --> 00:01:16,700
No puedo sentarme y dejar que eso suceda.

29
00:01:16,735 --> 00:01:19,903
Estamos adentro. Estas cosas
son barra libre, verdad?

30
00:01:21,725 --> 00:01:23,491
Estoy pidiendo un amigo.

31
00:01:24,944 --> 00:01:25,783
Hola papá.

32
00:01:25,808 --> 00:01:29,318
Oye tu madre me dijo
Estás teniendo una intervención.

33
00:01:29,343 --> 00:01:32,082
Estamos enderezando
¿El boozer o el jugador?

34
00:01:37,589 --> 00:01:39,806
Está bien, eso es Lowell. Espere,
Espera, espera, una cosa más,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,509
He visto todos los episodios
de intervención, ¿de acuerdo?

36
00:01:42,555 --> 00:01:45,890
Es intenso, emocional,
y casi nunca funciona.

37
00:01:47,482 --> 00:01:49,115
Buena suerte a todos.

38
00:01:51,737 --> 00:01:53,403
Hola, Lowell.

39
00:01:53,438 --> 00:01:56,433
Oh, tienes un poco
algo por aquí

40
00:01:57,284 --> 00:01:58,858
Crecí una perilla.

41
00:01:58,944 --> 00:02:00,577
Oh, bueno, eso tiene sentido.

42
00:02:00,612 --> 00:02:02,078
Amas a los animales y ahora tu cara.

43
00:02:02,114 --> 00:02:03,747
Parece un mapache que se aleja.

44
00:02:05,617 --> 00:02:07,334
Fue idea de Kelly y me gusta.

45
00:02:07,359 --> 00:02:10,086
Me toca acariciarlo cuando
Pienso en cosas.

46
00:02:10,122 --> 00:02:11,657
Eso suena divertido. Tal vez voy a crecer un ...

47
00:02:11,682 --> 00:02:12,872
No bebe.

48
00:02:12,958 --> 00:02:15,728
Don, porque no lo entiendes
Lowell una copa de vino?

49
00:02:15,753 --> 00:02:17,950
Oh, en realidad, Kelly
me meti en scotch

50
00:02:17,975 --> 00:02:19,141
Al principio fue horrible,

51
00:02:19,166 --> 00:02:22,632
pero ahora que se quemó
todas mis papilas gustativas, me encanta

52
00:02:22,684 --> 00:02:25,909
Está bien, amigo, ten un asiento.

53
00:02:31,143 --> 00:02:34,110
¿Por qué todos son tan serios?

54
00:02:34,146 --> 00:02:38,315
¿Es mi perilla? Lo hace
establecer un estado de ánimo de peligro sexy.

55
00:02:39,985 --> 00:02:43,448
No no. No somos serios

56
00:02:43,473 --> 00:02:46,312
porque estamos teniendo una intervención.

57
00:02:46,672 --> 00:02:48,291
Oh.

58
00:02:48,327 --> 00:02:51,661
Bueno creo marcy
bebe una cantidad normal.

59
00:02:53,473 --> 00:02:55,293
No es para Marcy.

60
00:02:55,660 --> 00:02:57,941
Aunque, probablemente deberíamos
poner uno en los libros para ella.

61
00:02:59,504 --> 00:03:00,887
No, es para ti.

62
00:03:01,394 --> 00:03:04,474
Lowell, te queremos,

63
00:03:04,509 --> 00:03:06,726
y sentimos que te estamos perdiendo.

64
00:03:06,795 --> 00:03:07,988
Dicen que cada vez en el show.

65
00:03:08,012 --> 00:03:09,304
Así es como empiezas las cosas.

66
00:03:10,778 --> 00:03:13,233
- ¿De qué estás hablando?
- Kelly.

67
00:03:13,318 --> 00:03:15,199
Nos preocupa que
eres mas feliz que nosotros

68
00:03:15,224 --> 00:03:17,152
porque ella es tan astuta

69
00:03:18,607 --> 00:03:19,772
No.

70
00:03:20,825 --> 00:03:23,363
Estamos preocupados porque eres una buena,

71
00:03:23,388 --> 00:03:25,779
persona de confianza, y Kelly es,

72
00:03:25,864 --> 00:03:27,589
Bueno, el diablo.

73
00:03:28,097 --> 00:03:30,617
Ella te arruinara Tú
Tengo que terminar con ella.

74
00:03:30,702 --> 00:03:33,703
No. Estoy agradecido por todo el
cosas que ella trajo a mi vida.

75
00:03:33,755 --> 00:03:36,373
Antes de ella, nunca supe que amaba el whisky.

76
00:03:41,430 --> 00:03:43,596
Como las lágrimas de un ángel.

77
00:03:46,218 --> 00:03:50,053
Mira, Kelly es mi hermana, y
La conozco mejor que nadie.

78
00:03:50,105 --> 00:03:52,605
No lo creo. yo
conocer a Kelly íntimamente

79
00:03:52,630 --> 00:03:55,358
Solo otros 64 hombres en
El mundo puede decir eso.

80
00:03:58,295 --> 00:04:01,648
Chico, parece que la gente es
Tener un montón de diversión por ahí.

81
00:04:02,373 --> 00:04:03,900
Kelly y yo intercambiamos estadísticas.

82
00:04:03,952 --> 00:04:06,569
Si comparamos cuantas mujeres
Hemos estado con nosotros, estamos atados.

83
00:04:09,574 --> 00:04:11,741
Bien vale. Si no nos escuchas,

84
00:04:11,793 --> 00:04:14,994
entonces escúchalo. Papa ve
adelante. Asustarlo directamente.

85
00:04:15,080 --> 00:04:17,247
¡Todo bien!

86
00:04:17,299 --> 00:04:18,758
Escucha aquí, Lowell.

87
00:04:18,783 --> 00:04:22,274
Has hecho muchos cambios.
Empecemos por la barba.

88
00:04:22,921 --> 00:04:24,220
Me gusta.

89
00:04:25,807 --> 00:04:27,006
Papá.

90
00:04:27,031 --> 00:04:28,925
Pensé que estábamos arreglando el viejo Lowell,

91
00:04:28,977 --> 00:04:31,227
Pero esta es peluda y bebe whisky.

92
00:04:32,420 --> 00:04:34,481
Rodando por la ciudad con un lindo amplio.

93
00:04:34,506 --> 00:04:37,507
Te disfruto hijo Yo solia ser tu

94
00:04:38,833 --> 00:04:40,570
Gracias joe

95
00:04:41,013 --> 00:04:44,274
Lowell, recibí tu texto. ¿Estás bien?

96
00:04:44,326 --> 00:04:46,860
No, quieren separarnos.

97
00:04:46,945 --> 00:04:48,528
¿Es esto cierto?

98
00:04:48,553 --> 00:04:51,678
En nuestra defensa, estábamos intentando
para hacerlo a tus espaldas.

99
00:04:52,287 --> 00:04:55,502
Debería haber sabido que ibas a venir.
Vi un murciélago volando por la ventana.

100
00:05:05,639 --> 00:05:07,490
¿Por qué tratarías de separarnos?

101
00:05:07,641 --> 00:05:09,924
Mira, no me gusta la confrontación,

102
00:05:09,976 --> 00:05:12,644
pero saldré
y decirlo. Adán, dilo.

103
00:05:13,125 --> 00:05:16,564
Lo diré Tu eres
no es lo suficientemente bueno para él.

104
00:05:16,864 --> 00:05:19,615
Que contigo siendo el diablo y todo.

105
00:05:19,890 --> 00:05:21,670
Ya sabes, cuando empecé a salir con Lowell,

106
00:05:21,695 --> 00:05:25,189
No era lo suficientemente bueno para
Él, pero él me cambió.

107
00:05:25,530 --> 00:05:28,993
Nunca he tenido un hombre tan
solidaria y tierna,

108
00:05:29,079 --> 00:05:33,197
y luego no tierno cuando
es "no tiempo tierno".

109
00:05:33,283 --> 00:05:36,367
Y hay alguien mas yo
no han sido lo suficientemente buenos para

110
00:05:36,392 --> 00:05:38,138
Y esa eres tú, Andi.

111
00:05:38,163 --> 00:05:40,341
He sido una hermana terrible,

112
00:05:40,591 --> 00:05:43,007
pero no quiero
compite contigo más

113
00:05:43,032 --> 00:05:44,676
Sólo quiero amarte.

114
00:05:44,761 --> 00:05:46,987
Aww!

115
00:05:47,762 --> 00:05:49,338
Aww?

116
00:05:50,198 --> 00:05:53,851
No estamos aww-ing, estamos abucheando.

117
00:05:54,401 --> 00:05:57,211
Ella nunca ha dicho nada
así a mí antes.

118
00:05:57,236 --> 00:05:58,854
Se supone que somos un equipo.

119
00:05:58,879 --> 00:06:00,942
Somos un equipo, pero ... no sé ...

120
00:06:00,977 --> 00:06:02,992
los perdimos. Lee la habitación, hombre.

121
00:06:05,086 --> 00:06:06,314
Está bien, bien, Lowell,

122
00:06:06,366 --> 00:06:08,449
Tengo alguna informacion
eso te mostrará

123
00:06:08,485 --> 00:06:10,047
Qué tipo de persona es realmente Kelly.

124
00:06:10,072 --> 00:06:12,688
Ella nos dijo que solo te está usando a ti.

125
00:06:12,713 --> 00:06:14,739
para obtener un instante
familia. Intenta negarlo.

126
00:06:14,824 --> 00:06:16,708
- Yo no.
- Ya me lo dijo.

127
00:06:17,230 --> 00:06:18,609
Veo.

128
00:06:20,714 --> 00:06:24,132
Bueno, ese fue mi gran final.

129
00:06:25,474 --> 00:06:28,336
Ahora no me queda nada, excepto
Creo que te vistes muy elegante.

130
00:06:29,232 --> 00:06:31,302
Demasiado elegante, ¿verdad, chicos?

131
00:06:32,529 --> 00:06:36,310
Me gusta. Ella es elegante
como Lady Bird Johnson.

132
00:06:37,831 --> 00:06:39,430
Oh vamos.

133
00:06:39,956 --> 00:06:43,735
Ustedes realmente no están comprando
Esta nueva Kelly, ¿verdad?

134
00:06:43,820 --> 00:06:46,404
Admito que es difícil de creer,

135
00:06:46,429 --> 00:06:49,907
pero sin amor y
honestidad, no puedes ser feliz

136
00:06:49,993 --> 00:06:51,796
Eso es solo otra lección de vida.

137
00:06:51,821 --> 00:06:54,605
Aprendí de mi pequeño amigo peludo.

138
00:06:55,859 --> 00:06:57,406
Aww!

139
00:06:57,733 --> 00:06:59,935
Para de hacer eso.

140
00:07:00,569 --> 00:07:01,877
Para.

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,484
Sí, deja a estos dos niños solos.

142
00:07:03,509 --> 00:07:05,456
Sí, ¿por qué no puedes dejar que la gente sea feliz?

143
00:07:05,542 --> 00:07:07,959
Nunca has hecho
que una vez en tu vida

144
00:07:09,106 --> 00:07:11,315
Lo sé, pero me gusta verlo.

145
00:07:12,182 --> 00:07:14,329
Chicos, no se aferren a Adam.

146
00:07:14,354 --> 00:07:17,185
Él sólo estaba tratando de hacer lo que él
el pensamiento era mejor para su amigo,

147
00:07:17,220 --> 00:07:19,637
Y creo que eso es increíble.

148
00:07:19,722 --> 00:07:21,773
Todo bien.

149
00:07:22,954 --> 00:07:26,670
Se acabó. Estoy interviniendo
en esta intervención.

150
00:07:26,695 --> 00:07:28,196
Todo el mundo va a casa.

151
00:07:28,368 --> 00:07:30,909
¿Qué tal una mano para un hombre muy valiente?

152
00:07:30,934 --> 00:07:33,137
¿Quién se puso de pie por lo que creía?

153
00:07:35,764 --> 00:07:38,431
Ve a casa, o voy a llamar a la policía.

154
00:07:41,223 --> 00:07:43,795
Adam, creo que Kelly ha cambiado.

155
00:07:43,820 --> 00:07:46,950
Crees eso porque has
Siempre quise una dulce hermana.

156
00:07:46,975 --> 00:07:50,723
Un buen estafador te vende.
Lo que ya quieres comprar.

157
00:07:51,403 --> 00:07:54,206
Sí, pero si ella tiene la amabilidad,
cosa bonita que quiero comprar,

158
00:07:54,231 --> 00:07:55,973
¿Por qué no puedo comprarlo?

159
00:07:56,348 --> 00:07:58,009
Una de mis cosas favoritas de ti.

160
00:07:58,094 --> 00:07:59,894
es que tu siempre
ver lo mejor en las personas,

161
00:08:00,301 --> 00:08:02,597
pero también es por eso que
compró una caja de barras de caramelo

162
00:08:02,622 --> 00:08:04,622
De un niño de 30 años.
pretendiendo recaudar dinero

163
00:08:04,647 --> 00:08:06,897
para su equipo de béisbol de la escuela secundaria.

164
00:08:06,922 --> 00:08:09,320
Era disléxico. Lo retuvieron.

165
00:08:09,568 --> 00:08:11,151
14 veces?

166
00:08:12,347 --> 00:08:15,326
Tienes que saberlo, señora.

167
00:08:15,411 --> 00:08:19,113
Bien, si eres tan sabio
entonces cual es el motivo de mi hermana

168
00:08:19,115 --> 00:08:21,916
por pretender ser un buen
¿Persona y se preocupa por Lowell?

169
00:08:21,951 --> 00:08:23,701
Ella acaba de ser despedida.

170
00:08:23,786 --> 00:08:26,232
Ella esta buscando un
aterrizaje suave, y Lowell

171
00:08:26,257 --> 00:08:28,779
Es un malvavisco andante.

172
00:08:29,169 --> 00:08:33,094
No hay forma de que ella sea toda
De repente una persona diferente.

173
00:08:33,415 --> 00:08:36,430
Bueno, ella no estaba completamente
Podríamos cuando éramos niños.

174
00:08:36,466 --> 00:08:38,466
Ya sabes, una vez ella
encontrado un gatito de tres patas

175
00:08:38,518 --> 00:08:40,101
y ella lo cuidó hasta la salud.

176
00:08:40,136 --> 00:08:41,853
¿Oh enserio? Como sabes que gatito

177
00:08:41,878 --> 00:08:43,855
¿No tenía cuatro patas cuando la conoció?

178
00:08:44,643 --> 00:08:48,192
Cariño, simplemente no lo hago
quiero verte lastimarte

179
00:08:48,278 --> 00:08:50,018
cuando Kelly vuelve a sus viejos caminos,

180
00:08:50,043 --> 00:08:53,933
que sabes que ella va a hacer.
A ella no le importa la familia.

181
00:08:53,958 --> 00:08:56,200
La primera vez que sostuvo
nuestra hija en su regazo,

182
00:08:56,225 --> 00:08:57,949
Katie tenía diez años.

183
00:08:58,488 --> 00:09:00,621
Eso es demasiado tarde y raro.

184
00:09:01,658 --> 00:09:04,659
Mira, estoy feliz de tener
Kelly vuelve a mi vida.

185
00:09:04,711 --> 00:09:08,462
Genial, ahora te tengo y
Lowell para preocuparse.

186
00:09:08,498 --> 00:09:10,581
¿Sabes que? Si tu
no me escuchas

187
00:09:10,606 --> 00:09:12,917
Iré a buscar a alguien más
para hablar un poco en ti.

188
00:09:12,942 --> 00:09:14,075
Miel.

189
00:09:14,100 --> 00:09:15,316
Estas en el fondo de un agujero

190
00:09:15,341 --> 00:09:17,332
y tu estas tratando de conseguir
cavando más profundo.

191
00:09:17,357 --> 00:09:19,557
Ese es el camino de Adam Burns.

192
00:09:19,582 --> 00:09:22,500
Cavaré tan profundo, golpearé el agua.
y dispara de nuevo a la cima.

193
00:09:24,711 --> 00:09:26,494
"Dispara de nuevo a la cima"?

194
00:09:26,519 --> 00:09:29,233
Es un agujero, no una boca de incendios de dibujos animados.

195
00:09:30,173 --> 00:09:32,280
¿Hablarás con Andi, por favor?

196
00:09:32,305 --> 00:09:33,571
Dile que estás de acuerdo conmigo?

197
00:09:33,596 --> 00:09:36,073
No estoy de acuerdo contigo. Me gusta kelly

198
00:09:36,159 --> 00:09:39,188
Me canso de mirar el
Las mismas nueve personas todos los días.

199
00:09:39,798 --> 00:09:42,330
Entonces hazlo por mí porque soy tu hijo.

200
00:09:42,365 --> 00:09:44,749
Lo siento, muchacho, soy el equipo Kelly.

201
00:09:45,752 --> 00:09:47,501
Necesitas a alguien más flexible,

202
00:09:47,537 --> 00:09:49,170
que puedes manipular.

203
00:09:50,143 --> 00:09:51,149
¡Don!

204
00:09:51,631 --> 00:09:53,925
Justo el chico que estoy buscando.

205
00:09:54,420 --> 00:09:56,658
Escucha, estoy preocupada por Andi,

206
00:09:56,683 --> 00:09:58,346
Y estoy preocupado por Lowell.

207
00:09:58,381 --> 00:10:02,245
Creo que tu y yo necesitamos banda
Juntos y deshacerse de Kelly.

208
00:10:02,339 --> 00:10:04,435
Oh. Esto es incómodo.

209
00:10:04,520 --> 00:10:05,303
¿Qué?

210
00:10:05,388 --> 00:10:06,938
Aqui tienes. Oh.

211
00:10:06,963 --> 00:10:09,413
Hola adan Oye.

212
00:10:09,523 --> 00:10:11,108
¿Qué está haciendo ella aquí?

213
00:10:11,366 --> 00:10:13,277
Le pedí que me llevara al perro,

214
00:10:13,363 --> 00:10:15,196
muéstrame las cuerdas.

215
00:10:15,231 --> 00:10:17,231
Ella se preocupa por mis intereses, Adam.

216
00:10:17,283 --> 00:10:18,828
Además, ella está dispuesta
decir que es diabética

217
00:10:18,852 --> 00:10:20,274
para conseguir los buenos asientos.

218
00:10:21,348 --> 00:10:22,514
Oh-ho, eres bueno.

219
00:10:22,539 --> 00:10:24,455
A nadie le importan sus intereses.

220
00:10:24,540 --> 00:10:27,158
De acuerdo te dejo
dos tienen un tiempo de hermano

221
00:10:27,243 --> 00:10:28,953
Muy bien, hasta luego, Kel-Bell.

222
00:10:29,344 --> 00:10:31,412
Kel-Bell?

223
00:10:31,464 --> 00:10:33,331
Sí, y ella me llama Don-Don.

224
00:10:33,416 --> 00:10:35,132
Somos Kel-Bell y Don-Don.

225
00:10:36,740 --> 00:10:37,894
Esto no va a funcionar.

226
00:10:37,919 --> 00:10:39,730
Ella ya te ha encantado.

227
00:10:39,755 --> 00:10:42,240
¡Necesito a alguien con un corazón de piedra!

228
00:10:42,818 --> 00:10:44,876
Marcy, ahí estás.

229
00:10:44,901 --> 00:10:46,811
Te he estado buscando por todas partes.

230
00:10:46,896 --> 00:10:48,145
Oh, hey, Adam.

231
00:10:48,447 --> 00:10:50,230
Oh vamos.

232
00:10:50,255 --> 00:10:52,935
Nos seguimos chocando unos con otros.

233
00:10:52,960 --> 00:10:54,210
¿Por qué estás con ella?

234
00:10:54,235 --> 00:10:56,437
Kelly se presentó en mi clase de cerámica.

235
00:10:56,489 --> 00:10:58,689
¿Y no crees que eso es sospechoso?

236
00:10:59,084 --> 00:11:01,826
Nunca es sospechoso
Cuando a alguien le gusta la cerámica.

237
00:11:01,911 --> 00:11:03,889
Es el pasatiempo más antiguo del mundo.

238
00:11:03,914 --> 00:11:06,030
¿No es cierto, Kellybean?

239
00:11:06,115 --> 00:11:08,699
¿Qué le pasó a Kel-Bell?
¿Eres una campana o un frijol?

240
00:11:08,785 --> 00:11:10,498
Puedes llamarme "sis".

241
00:11:10,523 --> 00:11:12,022
Nunca.

242
00:11:13,568 --> 00:11:14,537
Q ...

243
00:11:14,562 --> 00:11:15,778
¿Seriamente?

244
00:11:16,474 --> 00:11:17,925
Oh, hey, Adam.

245
00:11:17,960 --> 00:11:19,593
¿Cómo llegaste tan rápido?

246
00:11:19,629 --> 00:11:22,346
Yo sabía que no debía
Se han detenido en Arby's.

247
00:11:22,432 --> 00:11:24,755
Mi hermana me trajo flores en un jarrón.

248
00:11:24,780 --> 00:11:26,663
ella se hizo a sí misma.

249
00:11:26,769 --> 00:11:28,082
Es solo un pequeño token

250
00:11:28,107 --> 00:11:30,052
para mostrar cuanto significas para mi

251
00:11:30,077 --> 00:11:32,054
Aw, te he extrañado, Kelly-Belly.

252
00:11:32,140 --> 00:11:34,590
Oh, ahora la campana de frijol tiene un vientre.

253
00:11:34,982 --> 00:11:37,199
Bueno, mejor me voy.

254
00:11:37,224 --> 00:11:40,062
Soy voluntario en el hospital de animales.

255
00:11:40,148 --> 00:11:42,481
Oye, ¿sabes a quién me recuerda Adam?

256
00:11:42,517 --> 00:11:44,482
Ese gatito que tomé.

257
00:11:44,507 --> 00:11:46,852
Era un chico valiente como tú.

258
00:11:49,198 --> 00:11:51,665
Cuantas patas ese gatito
tener cuando lo conociste?

259
00:11:52,860 --> 00:11:55,194
Adán, basta. Ella está siendo dulce.

260
00:11:55,246 --> 00:11:57,163
Déjame decirte
alguna cosa. Mira, todo el día,

261
00:11:57,248 --> 00:11:59,393
He estado yendo a nuestro
amigos para obtener su apoyo,

262
00:11:59,417 --> 00:12:01,812
y sabes quién ha estado allí
¿Cada vez que haces lo mismo?

263
00:12:01,836 --> 00:12:03,836
Kell-Bell, Kellybean, Kelly Belly!

264
00:12:05,173 --> 00:12:07,290
¿Qué tipo de loca hace eso?

265
00:12:07,375 --> 00:12:08,874
Acabas de decir que lo haces.

266
00:12:10,343 --> 00:12:11,354
Mira...

267
00:12:11,379 --> 00:12:12,740
Vamos, cariño, ¿no crees que estás

268
00:12:12,764 --> 00:12:14,680
empezando a girar un poco?

269
00:12:14,716 --> 00:12:17,016
Quiero decir, tal vez ella es sólo
ir a ver a nuestros amigos

270
00:12:17,051 --> 00:12:19,033
porque ella quiere
relaciones con ellos

271
00:12:19,260 --> 00:12:20,672
O...

272
00:12:20,768 --> 00:12:22,651
ella me esta siguiendo

273
00:12:23,634 --> 00:12:25,524
Estoy bajo vigilancia, Andi.

274
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
- ¿Qué?
- Dispositivos de seguimiento.

275
00:12:27,395 --> 00:12:28,835
¿No estás escuchando?

276
00:12:29,997 --> 00:12:31,413
Apuesto a que ella es.

277
00:12:33,234 --> 00:12:35,401
Estoy contigo, Kelly.

278
00:12:48,517 --> 00:12:50,150
¿Que es todo esto?

279
00:12:51,061 --> 00:12:52,732
Adan te amamos

280
00:12:52,757 --> 00:12:55,257
y sentimos que te estamos perdiendo.

281
00:12:57,217 --> 00:12:58,566
¿Qué?

282
00:12:58,618 --> 00:13:00,402
Es una intervención, hombre.

283
00:13:00,454 --> 00:13:03,121
Estas muy molesto
porque Kelly es tan astuta

284
00:13:04,483 --> 00:13:06,066
Gracias, Don-Don.

285
00:13:07,105 --> 00:13:09,377
¿Estás teniendo una intervención para mí?

286
00:13:09,412 --> 00:13:11,546
Queremos hablar de
como estas tratando a Kelly

287
00:13:11,581 --> 00:13:14,370
Nos gusta Kelly. Nosotros
como ella mas que tu

288
00:13:15,135 --> 00:13:17,385
Aprecio que seas
cuidandome

289
00:13:17,420 --> 00:13:19,470
Pero me encanta ser el novio de Kelly.

290
00:13:19,495 --> 00:13:21,974
- Estoy muy orgulloso de ser el número 65.
- Oh.

291
00:13:23,093 --> 00:13:25,393
Y me encanta tener a mi hermana de vuelta.

292
00:13:25,428 --> 00:13:26,697
Tu sabes como a veces solo

293
00:13:26,722 --> 00:13:28,770
seguir las cosas para hacerme feliz?

294
00:13:28,795 --> 00:13:30,223
Haz eso ahora.

295
00:13:30,631 --> 00:13:34,371
Está bien, si ella es tan maravillosa ahora
y realmente se preocupa por Lowell,

296
00:13:34,396 --> 00:13:36,699
entonces ella podrá responder
Una simple pregunta sobre él.

297
00:13:36,724 --> 00:13:38,598
Kelly, ¿cuándo es el cumpleaños de Lowell?

298
00:13:38,650 --> 00:13:40,150
11 de febrero.

299
00:13:40,235 --> 00:13:41,758
11 de febrero, ¿eh?

300
00:13:41,783 --> 00:13:43,583
¿Es cierto, Lowell?

301
00:13:44,990 --> 00:13:47,190
No lo sé, ¿verdad, Adam?

302
00:13:48,790 --> 00:13:50,910
Ok sali por
mis esquís en ese.

303
00:13:50,946 --> 00:13:52,195
¿Qué tal esto?

304
00:13:52,280 --> 00:13:53,530
¿Cuándo es el cumpleaños de Andi?

305
00:13:53,615 --> 00:13:54,748
15 de Junio.

306
00:13:54,783 --> 00:13:56,950
Será mejor que no me preguntes si eso es correcto.

307
00:13:57,576 --> 00:13:59,989
Está bien, esto es una pérdida de tiempo.

308
00:14:00,014 --> 00:14:03,387
Sé que sé lo que sé
y no me equivoco con ella

309
00:14:03,412 --> 00:14:04,707
Todos ustedes son los incorrectos.

310
00:14:04,793 --> 00:14:05,959
Mal

311
00:14:06,011 --> 00:14:08,178
mal, mal, mal ¡Derecha!

312
00:14:11,097 --> 00:14:13,816
Esa intervención fue un truco sucio.

313
00:14:15,621 --> 00:14:17,854
Oye, estabas hablando con flores.

314
00:14:17,939 --> 00:14:20,190
Quiero decir, ponen gente.
en los hospitales para eso.

315
00:14:21,260 --> 00:14:22,331
Lo siento.

316
00:14:22,356 --> 00:14:24,821
Simplemente no creo que la gente cambie.

317
00:14:25,781 --> 00:14:27,614
- Lo hiciste.
- ¿Qué?

318
00:14:27,691 --> 00:14:29,074
Antes de casarnos,

319
00:14:29,099 --> 00:14:30,984
Nunca hablaste de tus sentimientos.

320
00:14:31,036 --> 00:14:33,653
Bueno, no quiero hablar de eso.

321
00:14:33,872 --> 00:14:35,810
Y lo pasaste mal
admitir cuando estabas equivocado

322
00:14:35,834 --> 00:14:37,519
Estoy en desacuerdo.

323
00:14:37,739 --> 00:14:40,994
Y tuviste un verdadero negro
Zapato, problema calcetín blanco.

324
00:14:41,046 --> 00:14:43,742
Yo estaba en Michael Jackson.

325
00:14:45,167 --> 00:14:47,250
Pero me quedé con él demasiado tiempo.

326
00:14:48,195 --> 00:14:50,511
Bien cuando ves
evidencia de que estás equivocado,

327
00:14:50,536 --> 00:14:52,484
tu-tu siempre vienes alrededor

328
00:14:52,710 --> 00:14:54,607
Así que dale una oportunidad a Kelly.

329
00:14:54,632 --> 00:14:56,215
Oh Dios...

330
00:15:00,732 --> 00:15:02,286
Lo pensare.

331
00:15:04,653 --> 00:15:05,819
Hola, Kelly.

332
00:15:05,854 --> 00:15:07,353
Uh, gracias por pasar por aquí.

333
00:15:07,405 --> 00:15:09,405
Uh, toma asiento.

334
00:15:09,430 --> 00:15:10,773
No hay problema.

335
00:15:10,798 --> 00:15:13,703
El nuevo yo siempre
llega cuando la familia llama.

336
00:15:13,728 --> 00:15:16,146
Pero espero que no estés
voy a decir algo hiriente,

337
00:15:16,171 --> 00:15:18,942
porque el nuevo corazón de mi
Es mucho más sensible.

338
00:15:18,967 --> 00:15:20,417
Oh no no.

339
00:15:20,442 --> 00:15:21,835
No actualmente...

340
00:15:22,044 --> 00:15:23,972
Quería disculparme.

341
00:15:23,997 --> 00:15:25,922
A-y como ofrenda de paz,

342
00:15:25,947 --> 00:15:27,363
Te conseguí un poco de hummus.

343
00:15:27,388 --> 00:15:30,093
Lo cual, me dicen, es
Yogur para gente de lujo.

344
00:15:31,713 --> 00:15:33,429
Aquí hay una cuchara.

345
00:15:34,009 --> 00:15:38,017
Oh, acabo de tener una bañera
de hummus, pero gracias.

346
00:15:39,054 --> 00:15:40,720
Ah, o-bien.

347
00:15:40,772 --> 00:15:42,533
Bueno, está bien, aquí está la cosa.

348
00:15:42,557 --> 00:15:43,806
Um ...

349
00:15:45,168 --> 00:15:48,027
Te estaba juzgando por comportamiento pasado

350
00:15:48,052 --> 00:15:52,011
y Andi señaló
Que la gente puede cambiar.

351
00:15:52,036 --> 00:15:54,534
Entonces, quería mirarte a los ojos

352
00:15:54,569 --> 00:15:57,200
y te digo que lo siento

353
00:15:57,880 --> 00:15:58,988
Gracias.

354
00:15:59,013 --> 00:16:00,784
Eso significa mucho de verdad.

355
00:16:00,809 --> 00:16:03,464
Bueno. A-y, y yo
espero que podamos poner todo esto

356
00:16:03,489 --> 00:16:05,489
detrás de nosotros y empezar de nuevo.

357
00:16:05,514 --> 00:16:06,993
Por supuesto.

358
00:16:07,018 --> 00:16:08,518
Somos familia.

359
00:16:08,543 --> 00:16:10,917
Vamos a estar en cada uno
Las vidas de otros para siempre.

360
00:16:11,281 --> 00:16:13,534
Y es agradable pensar que

361
00:16:13,559 --> 00:16:16,384
cuando me siento frente a
usted en el Día de Acción de Gracias,

362
00:16:16,409 --> 00:16:18,174
Voy a saber...

363
00:16:18,260 --> 00:16:20,226
que yo te poseía

364
00:16:24,221 --> 00:16:25,387
¿Qué?

365
00:16:26,229 --> 00:16:28,907
Tengo que admitir que eras duro.

366
00:16:28,932 --> 00:16:30,586
Lo supe después de la intervención.

367
00:16:30,657 --> 00:16:33,458
que eras el único
Eso no me compraría el nuevo yo.

368
00:16:33,608 --> 00:16:35,491
No he cambiado en absoluto.

369
00:16:35,577 --> 00:16:39,112
De hecho, probablemente sea un poco peor.

370
00:16:41,666 --> 00:16:42,949
Así que tenía razón.

371
00:16:43,001 --> 00:16:46,218
Sí, pero te tengo actuando tan loco

372
00:16:46,243 --> 00:16:48,204
que has perdido toda credibilidad.

373
00:16:48,290 --> 00:16:50,461
Por eso me siento cómodo.

374
00:16:50,486 --> 00:16:52,569
compartiendo la verdad contigo ahora.

375
00:16:52,594 --> 00:16:54,961
Nadie te creerá.

376
00:16:57,632 --> 00:16:58,965
Guau.

377
00:17:00,685 --> 00:17:03,389
Está bien. Bébelo en.

378
00:17:03,414 --> 00:17:05,388
Ah, y otra cosa.

379
00:17:05,473 --> 00:17:09,192
Hummus no es yogur,
tu chicharron del pais

380
00:17:10,478 --> 00:17:14,530
Oh, bueno, lo siento
Yo-yo no lo sabía, yo ...

381
00:17:15,739 --> 00:17:17,967
Bueno, ya que no lo hiciste
come, supongo ...

382
00:17:18,031 --> 00:17:20,514
Solo te haré comer tus palabras.

383
00:17:25,545 --> 00:17:27,117
Y yo.

384
00:17:27,283 --> 00:17:29,900
Tal vez lo hiciste
la pata de ese gatito fuera

385
00:17:31,376 --> 00:17:36,054
Yo ... él cree que me engañó,
Pero sabía que estabas allí.

386
00:17:36,079 --> 00:17:37,804
Acabo de decir eso

387
00:17:37,839 --> 00:17:40,556
para que pudieras ver que el
Realmente no significaba su disculpa.

388
00:17:40,642 --> 00:17:42,695
Él me drogó.

389
00:17:45,150 --> 00:17:47,195
Esto es tan divertido.

390
00:17:48,350 --> 00:17:52,037
Ya ves, lo que hice
fue, convencí a andi

391
00:17:52,062 --> 00:17:55,355
escuchar para asegurarme
hizo un buen trabajo pidiendo disculpas.

392
00:17:55,380 --> 00:17:57,106
Pero sabía que no podías resistirte.

393
00:17:57,192 --> 00:17:59,169
frotándolo una vez me derrumbé.

394
00:17:59,194 --> 00:18:01,311
La gente no cambia.

395
00:18:01,336 --> 00:18:03,453
Llevo calcetines blancos
cuando sales de la ciudad

396
00:18:05,111 --> 00:18:06,944
Adam Burns por la victoria.

397
00:18:07,239 --> 00:18:09,783
Sí es cierto.
Puede que me hayas engañado,

398
00:18:09,808 --> 00:18:12,088
pero el hombre con el que me casé es
patológicamente sospechoso

399
00:18:12,173 --> 00:18:15,055
- Y a veces eso es útil.
- Mm-hmm.

400
00:18:15,227 --> 00:18:17,556
Y sé lo que es el hummus.

401
00:18:17,581 --> 00:18:20,215
Solo estaba tratando de hacerte
cómetelo porque está vencido

402
00:18:21,549 --> 00:18:23,716
Ahora todos me creerán.

403
00:18:23,768 --> 00:18:25,768
Y espera. ¿Dónde están Don y Marcy?

404
00:18:25,854 --> 00:18:27,720
Les dije que también esperaran en la despensa.

405
00:18:31,314 --> 00:18:33,454
Cuanto tiempo mas
Tenemos que estar aquí?

406
00:18:34,510 --> 00:18:35,705
No lo sé.

407
00:18:35,730 --> 00:18:37,447
Adam acaba de decir espera en la despensa.

408
00:18:42,621 --> 00:18:45,474
Lowell, lo sentimos Kelly's
No eres quien creías que era.

409
00:18:45,499 --> 00:18:48,035
- Gracias.
- si

410
00:18:48,060 --> 00:18:50,839
Tal vez durante este difícil
Tiempo, encontrarás un poco de consuelo.

411
00:18:50,864 --> 00:18:53,031
En el hecho de que tenía razón todo el tiempo.

412
00:18:54,168 --> 00:18:55,891
No puedo creer esto.

413
00:18:55,916 --> 00:18:57,833
He cambiado mucho por ella.

414
00:18:57,858 --> 00:18:59,113
Me creci el pelo en la cara

415
00:18:59,138 --> 00:19:01,672
Y me deshice de él en todas partes.

416
00:19:01,724 --> 00:19:04,556
Todo mi cuerpo es un
Sombra a las cinco en punto ahora mismo.

417
00:19:06,900 --> 00:19:08,638
Lowell.

418
00:19:09,261 --> 00:19:10,710
Kelly

419
00:19:10,869 --> 00:19:13,058
He venido a despedirme.

420
00:19:13,137 --> 00:19:14,768
Quise decir lo que dije.

421
00:19:14,853 --> 00:19:17,129
He amado nuestro tiempo juntos.

422
00:19:17,431 --> 00:19:20,849
No es ser una buena persona
realmente un acuerdo de ruptura?

423
00:19:21,527 --> 00:19:23,660
Históricamente, ha sido importante.

424
00:19:24,530 --> 00:19:26,348
Aunque pones una barra alta sexualmente,

425
00:19:26,373 --> 00:19:29,169
así que tal vez de vez en cuando
tiempo podríamos simplemente ...

426
00:19:29,194 --> 00:19:30,276
No.

427
00:19:30,544 --> 00:19:32,207
- ¿Tal vez solo sexy skype?
- No.

428
00:19:32,232 --> 00:19:35,240
Lowell, sube las escaleras mientras
Aseguramos los locales.

429
00:19:35,584 --> 00:19:37,936
Tal vez use mi afeitadora y afeitado.

430
00:19:37,961 --> 00:19:39,358
Sólo la cara.

431
00:19:41,013 --> 00:19:42,497
Estaré afuera

432
00:19:42,615 --> 00:19:45,373
Lo siento mucho por todo el dolor que ...

433
00:19:45,398 --> 00:19:48,208
Espera no tengo que
se bueno ya Adiós.

434
00:19:50,646 --> 00:19:54,622
Bueno, tenías razón.
Ella nunca va a cambiar.

435
00:19:54,647 --> 00:19:57,060
Sí. No puedes elegir a tu familia.

436
00:19:57,085 --> 00:19:58,913
Estás atrapado con ellos.

437
00:19:59,187 --> 00:20:01,210
Pero la buena noticia es.

438
00:20:01,265 --> 00:20:02,827
Tengo que elegirte

439
00:20:03,046 --> 00:20:04,976
Y definitivamente tengo a la buena hermana.

440
00:20:05,001 --> 00:20:06,390
Aww.

441
00:20:06,523 --> 00:20:09,631
- Y solo otros 96 hombres pueden decir eso.
- Mm.

442
00:20:09,656 --> 00:20:11,796
- ¿Qué?
- Estoy bromenando.

443
00:20:11,821 --> 00:20:13,547
Eso no es divertido. No me gusta eso

444
00:20:13,641 --> 00:20:15,681
Sincronizado y corregido por Octavia.
- www.addic7ed.com -